| Presentació | Organització | Programa | Propostes de comunicació | Inscripcions | Informacions prąctiques |  |
Programa |
|
Equipe LiCoRN - Université de Bretagne-Sud
Association Française des Catalanistes
Lorient, 13-15 d'octubre de 2011
| Presentació | Organització | Programa | Propostes de comunicació | Inscripcions | Informacions prąctiques | |
Programa |
|
El programa del V Col·loqui Internacional de l'Association Française des Catalanistes titulat Els Països Catalans i la Bretanya: llengua, patrimoni i identitat inclourà tres conferències plenàries sobre llengua, literatura i cultura catalanes que estaran relacionades amb les seccions de treball del col·loqui, així com comunicacions, presentació de projectes i actes culturals.
Seccions de treballEl V Col·loqui Internacional de l’Association Française des Catalanistes: llengua, literatura i cultura se centrarà en les següents seccions:
No obstant, aquests temes no són excloents. Aquelles propostes que no encaixin en cap de les seccions però que presentin un interès especial seran igualment avaluades de cara a una possible comunicació.
Conferències plenàriesPrograma abreviat
|
|
|||
|
Dijous, 13 |
|||
|
|
|||
08.45 |
Acollida dels participants. Recollida de documents i materials |
|||
09.15 |
Obertura oficial del Col·loqui. Homenatge a Per Denez |
|||
09.45 |
Conferència plenària: Joan Soler i Bou (Institut d'Estudis Catalans) |
|||
10.45 |
|
|||
11.15 |
Comunicacions |
|||
12.45 |
|
|||
14.30 |
Comunicacions |
|||
16.30 |
|
|||
17.00 |
Comunicacions |
|||
| 18.00 | Presentació de projectes científics: Ofis ar brezhoneg | |||
19.00 |
Recital de música catalana a l'auditori de l'Ecole Nationale de Musique et de Danse de Lorient (campus universitari) |
|||
| 20.00 | Cocktail de benvinguda | |||
|
Divendres, 14 |
|||
|
|
|||
08.45 |
Comunicacions |
|||
10.15 |
|
|||
| 10.30 | Comunicacions | |||
11.30 |
Conferència plenària: Martine Berthelot (Universitat de Perpinyà-Via Domitia) |
|||
| 12.30 | Sortida al País del Rei Morvan (Ar Faoued) | |||
13.00 |
|
|||
| 15.30 | Circuit musical català per les capelles bretones de l'època de Sant Vicent Ferrer: |
|||
| 17.30 | Concert a la capella de Kernaskledenn : Missa de Kernaskledenn i Llibre Vermell de Montserrat (Conjunt Colortalea) |
|||
20.00 |
Sopar al restaurant La Chaloupe amb recital poètic a càrrec del poeta i rapsode Lluís Alpera |
|||
|
|
|||
|
Dissabte, 15 |
|||
|
|
|||
08.45 |
Assemblea General de l'AFC / Reunió de la Junta de Govern de la FIAC |
|||
| 10.45 |  Pausa-cafè |
|||
| 11.00 | Comunicacions | |||
| 12.30 |  Dinar al restaurant universitari |
|||
| 14.00 | Presentació de projectes científics | |||
15.00 |
Conferència plenària: Antoni Espadaler (Universitat de Barcelona) |
|||
| 16.00 | Acte de cloenda seguit d'una visita cultural a Vannes (Gwened) | |||
Programa detallat S1 |
Secció 1: Llengües perifèriques |
|
| S2 | Secció 2: Matèria de Bretanya | |
| S3 | Secció 3: Didàctica de la llengua i la literatura | |
| S4 | Secció 4: Hagiografia | |
| S5 | Secció 5: Lexicografia i estudis lingüístics | |
| S6 | Secció 6: Altres temes d'interès | |
|
||
|
Dijous, 13 |
|
|
|
|
08.45 |
Acollida dels participants. Recollida de documents i materials |
|
09.15 |
Obertura oficial del Col·loqui. Homenatge a Per Denez |
|
09.45 |
Conferència plenària: Joan Soler i Bou (Institut d'Estudis Catalans) |
|
10.45 |
|
|
11.15 |
Comunicacions |
|
| S1 | S2 | |
| 11.15 | Les Terres de l'Ebre, une aire de transition à l'origine du parler tortosí |
La "Matèria de Bretanya" en l'obra de Carmelina Sánchez Cutillas |
| 11.45 | Els parlants de Catalunya Nord: una comunitat lingüística amb interrupció de la transmissió lingüística intergeneracional |
La utilització de la matèria de Bretanya com a eina de difusió d'idees |
| S6 | ||
| 12.15 | Catalans pel món: Russia |
La Matèria de Bretanya de Carmelina Sánchez-Cutillas o com "rescatar de l'oblit tot un món d'éssers i de coses viscudes" Maria Lacueva i Lorenz |
12.45 |
|
|
14.30 |
Comunicacions |
|
| S3 | S4 | |
| 14.30 | L'ensenyament del català a les universitats franceses: reflexions des de la sociodidàctica al voltant de «llengua regional, perifèrica i plurilingüisme» |
Estada i predicació de Sant Vicenç Ferrer a Valldemossa: de la història a la llegenda |
| 15.00 | El joc lingüístic com a eina educativa per al desenvolupament de la competència comunicativa en llengua catalana en contextos plurilingües |
Sant Vicent Ferrer en l'imaginari popular valencià: una aproximació etnopoètica al cicle narratiu dels miracles vicentins |
| 15.30 | La figura de la ventafocs a la rondallística catalana: la visió i interpretació de l'infant |
El Plant de la Verge Maria de Miquel Ortigues (segle XVI) |
| S2 | ||
| 16.00 | La matière de Bretagne dans le Modernisme catalan |
Noves reescriptures de la figura de Sant Eustaqui |
16.30 |
|
|
17.00 |
Comunicacions |
|
| S6 | S6 | |
| 17.00 | La inserció cultural de la dona en la Catalunya de preguerra: l'aportació d'Aurora Bertrana |
Nomadisme i corporeïtat en la poesia de Monserrat Abelló |
| 17.30 | Mariano Foix i Prats (1860-1914). Cronista gràfic de la vida barcelonina de l'entresegle |
Genealogia i tractament de l'espai secret: la sala de les nines en Llorenç Villalonga i Mercè Rodoreda |
| 18.00 | Presentació de projectes científics |
|
| 18.00 | Ofis ar Brezhoneg Olier Armogn |
|
| A | B | |
| 18.40 | Grup d'estudis etnopoètics Tomàs Vibot; Caterina Valriu (Universitat de les Illes Balears) |
Projecte DiLET. Distància lingüística entre les varietats catalanes en els eixos espacial i temporal: aspectes fonològics i morfològics |
19.00 |
Recital de música catalana a l'auditori de l'Ecole Nationale de Musique et de Danse de Lorient (campus universitari) |
|
| 20.00 | Cocktail de benvinguda |
|
|
Divendres, 14 |
|
|
|
|
08.45 |
Comunicacions |
|
| S1 | S4 | |
| 08.45 |
|
Sant Vicenç Ferrer: un personatge de rondalla? |
| 09.15 | Sobre els trets de base occitana en el català septentrional: una visió actual |
Sant Vicent Ferrer i la religiositat barroca: El Mut de la Campana de Josep Lozano |
| 09.45 | Bretanya i Catalunya: Quins fonaments per una revifalla identitària? |
La història de la Santa Corona. Entre el culte, la història i la llegenda |
| 10.15 | Pausa-cafè |
|
| 10.30 | Comunicacions | |
| S6 | S3 | |
| 10.30 | Fer teatre des de la intercomprensió entre llengües romàniques (català, italià, portuguès): el repte assolit de la Cia JOGIJO. Anàlisi de l'espectacle U, Due, Três |
Endinsar-se en la narrativa de Mercè Rodoreda: els viatges interiors de Quanta, quanta guerra... (1980) |
| 11.00 | Joan Fuster, traductor de la cultura francesa: El mite de Sísif segons Albert Camus |
Narrativa catalana intercultural en un món de xoc de cultures i vivències vàries. Anàlisi de l'obra de Carles Cortés Els silencis de Maria (2008) i obres relacionades Antonio José Carrillo Gómez |
11.30 |
Conferència plenària: Martine Berthelot (Universitat de Perpinyà-Via Domitia) |
|
| 12.30 | Sortida al País del Rei Morvan (Ar Faoued) |
|
13.00 |
|
|
| 15.30 | Circuit musical català per les capelles bretones de l'època de Sant Vicent Ferrer: Santa Bàrbara, Sant Fiacre i Kernaskledenn |
|
| 17.30 | Concert a la capella de Kernaskledenn : Missa de Kernaskledenn i Llibre Vermell de Montserrat (Conjunt Colortalea) | |
20.00 |
Sopar al restaurant La Chaloupe amb recital poètic a càrrec del poeta i rapsode Lluís Alpera |
|
|
|
|
|
Dissabte, 15 |
|
|
|
|
08.45 |
Assemblea General de l'AFC / Reunió de la Junta de Govern de la FIAC |
|
| 10.45 | Pausa-cafè |
|
| 11.00 | Comunicacions |
|
| S4 | S5 | |
| 11.00 | Valor sociolingüístic dels sermons en honor de Sant Vicent predicats al segle XVIII en valencià |
Lexicografia ribiana: els contes per a infants Isabel Turull |
| 11.30 | Sant Vicent Ferrer i altres referències hagiogràfiques en la poesia de Vicent Andrés Estellés |
Entre la gramàtica i el diccionari (I): representació dels mots gramaticalitzats en els diccionaris monolingües catalans |
| S2 | S1 | |
| 12.00 | El castell de Joiosa Guarda (Sardenya) i la llegenda artúrica |
« L'ordre des facteurs »: paralittératures et normalité linguistique en Catalan et en Occitan |
| 12.30 | Dinar al restaurant universitari |
|
| 14.00 | Presentació de projectes científics |
|
| A | B | |
| 14.00 | El projecte del Diccionari polonès-català d'Enciclopèdia Catalana |
El Corpus Literari Digital: un projecte de recuperació, preservació, difusió i estudi del patrimoni literari català Jordi Malé, Joan Ramon Veny Mesquida (Càtedra Màrius Torres - Universitat de Lleida) |
| 14.30 | De sants i llegendes: ús del BiblioFolk, la base de dades en línia del Repertori Biobibliogràfic de la Literatura Popular Catalana Mònica Sales, Emili Samper Prunera (Universitat Rovira i Virgili) |
|
15.00 |
Conferència plenària: Antoni Espadaler (Universitat de Barcelona) |
|
| 16.00 | Acte de cloenda |
|
| 16.15 | Visita cultural a Vannes (Gwened) |
|
Índex d'autors A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · R · S · T · U · V
Actes culturalsA més de les activitats científiques del V Col·loqui Internacional de l'Association Française des Catalanistes s'han programat els següents actes culturals:
| Recital de música catalana a l'auditori de l'Ecole Nationale de Musique et de Danse de Lorient (campus universitari) | Dijous 13 a les 19 |
| Circuit musical català per les capelles bretones de l'època de Sant Vicent Ferrer: Santa Bàrbara, Sant Fiacre i Kernaskledenn | Divendres 14 a les 15:30 |
Concert a la capella de Kernaskledenn : Missa de Kernaskledenn i Llibre Vermell de Montserrat |
Divendres 14 a les 17:30 |
| Recital poètic a càrrec del poeta i rapsode Lluís Alpera | Divendres 14 a les 20.00 |
| Visita a Vannes (Gwened) | Dissabte 15 a les 16.30 |
| Equipe LiCoRN | |
| Adreça de contacte: afc-ubs@listes.univ-ubs.fr | |
| Responsable lloc web: Araceli Alonso | |
| Data d'actualització: 12-10-2011 | |
 |
|
Ja podeu consultar el 
